叶倩雯兴致勃勃的接了过来，随后又一脸沮丧的将歌词递了回去，“你帮我念念吧，我不认识字。”
她这一年来学粤语倒是学得很快了，但是学汉字却没有太大的进展，只认识一些比较常见的字，至于这歌词就念不通顺了，至于理解含义更是办不到。
韩劲点了点头，将歌词接了过来，随后一句一句为她念了起来……
“抬头看，乐得笑一番
看世间，戏一般
这场是三岔口上斗一番
……”
“什么是三岔口呀？”叶倩雯疑惑的问道。
韩劲眨了眨眼睛，没想到她会突然问这一句。幸好他还知道《三岔口》这出戏，不然答不上来可就穿帮了，哪有作者不知道自己歌词意思的呀？
“这个‘三岔口’呀，是一出京戏的名字。讲的是呀宋朝抗辽名将焦赞，因为犯了罪被发配沙门岛，有位义士名叫任堂惠暗中保护。行至三岔口夜宿刘利华的店中，任、刘二人因误会而起了争斗，打斗间任被焦赞认出，任说明身份，二人解除误会。”韩劲解释道。
这个《三岔口》算是京剧中非常知名的一出戏了，尤其是摸黑夜斗那一场，更是经典之中的经典，因此韩劲多少有些了解。
叶倩雯点了点头，“焦赞又是谁呢，犯了什么罪呀，为什么要发配他？什么叫‘发配’呀？”她一副好奇宝宝的样子，一脑子十万个为什么。
“咱们现在谈的是歌曲，你要是对历史感兴趣的话，回头看点TVB的电视剧就行了。”韩劲恨恨的瞪了她一眼道，叶倩雯嘻嘻一笑，不再多嘴乱问了。
“下一句，到下一场八阵图里你我同伴
却原来一切男女老幼离合悲欢
高歌低唱都是戏一场
……”
韩劲又继续为她讲解道。
他念一遍，叶倩雯就念一遍，粤语版听上去稍微有些不足，有些字的发音还不到位。但是国语就说的很不错了，抑扬顿挫，丝毫不见吃力。
“记住了没有？”韩劲讲解完后问叶倩雯道。
一首歌不过百十来字，对于演员来说，不过就是一小段台词而已，听一遍就必须得记住，这也是演员的基本功。
“还差一点儿。”叶倩雯挠了挠头说道。
韩劲一愣，“那好吧，我再讲一遍，你仔细记住呀。”
叶倩雯点了点头，“好。”
韩劲随后便又讲了一遍，“如何？”
“还是没全记住，记了前面的，后面的就又忘了。”叶倩雯眨着一双无辜的大眼睛说道。(未完待续。。)